UN BLOG
IN FORMA DI MAGAZINE
E VICEVERSA

Allonsanfàn

Traduzioni. Jorge Luis Borges prima e dopo le Finzioni di Lucentini

“Credo che sia un errore quello di pensare che la letteratura sia fatta di parole. Non è fatta di parole, cioè è fatta anche di parole, ma è soprattutto fatta di immagini, di sogni e di libri di citazioni e di citazioni di libri…” (dall’intervista che nel 1977 Alberto Arbasino fece a Jorge Luis Borges …

Leggi tutto

Phil Ochs

Vita, politica, disperazioni e canzoni di Phil Ochs

Erano anni che il rock, almeno nella patria in cui è nato, non tornava a svolgere un ruolo di denuncia sociale e politica. Fino allo scorso gennaio, quando con il suo Streets of Minneapolis, una dura canzone di denuncia della repressione federale contro i cosiddetti immigrati illegali, culminata con l’uccisione di due cittadini statunitensi, Bruce Springsteen …

Leggi tutto

Servillo Tre modi

Tre modi per non morire, a teatro con Toni Servillo: quando finirà la notte?

Scritti da Giuseppe Montesano in fasi diverse, ma tutte nel corso del 2021, ovvero l’anno centrale della pandemia, Monsieur Baudelaire, quando finirà la notte? (Verona, estate 2021), Le voci di Dante (Ravello, Natale 2021), Il fuoco sapiente dei Greci (Veleia, estate 2022), queste tre “brevi riflessioni” diventano uno spettacolo unitario due anni dopo, nel 2023. Da …

Leggi tutto

Pete Sinfield poeta

Pete Sinfield. Epitaffio per il poeta del progressive rock

Knowledge is a deadly friend If no one sets the rules The fate of all mankind I see Is in the hands of fools Non sembrano versi di William Blake? Il tono misticheggiante, a tratti profetico. La ricerca delle parole e della loro musicalità. Se non li avete presenti – più che comprensibile – eccovene …

Leggi tutto

Sergio Endrigo, libri e canzoni senza scordare Joe Birillo

Quest’anno saranno venti anni dalla sua prematura scomparsa. Era un cantautore della prima ora, abbastanza famoso tra gli anni Sessanta e Settanta, quando il fenomeno era esploso, dalla Francia e successivamente dal mondo anglosassone, in primis gli Stati Uniti, ma anche l’Inghilterra. Nel 1968, il primo dopo il suicidio di Luigi Tenco, vince il Festival di …

Leggi tutto

Operaccia satirica. A teatro Paolo Rossi ricorda Jannacci e Godot

E allora la storia (la storia cambia?) non è più la stessa (ma cosa ti avevo detto, io?) se un giovane grida, e grida e fa i nomi da una finestra. E rischia la pelle perché i nomi son tanti (son tantissimi!) guardare giù in fondo alle Pagine Gialle alla voce, Bastardi! (E allora?) Paolo …

Leggi tutto

Palestina2048

Palestina 2048 nei racconti di fantascienza

Per uno come me, cresciuto a pane e Urania (la collana della Mondadori dedicata alla fantascienza), la scoperta di Palestina 2048 (Lorusso editore, 2021, traduzione di Federica Pistono), una raccolta di racconti di fantascienza scritti da dodici autori palestinesi, appartenenti a generazioni diverse, è stata una sorpresa. Non solo perché la science fiction era e tuttora è, almeno …

Leggi tutto