UN BLOG
IN FORMA DI MAGAZINE
E VICEVERSA

Allonsanfàn
Jamaica Kincaid

Leggere, tradurre. Attraverso Lucy nel mondo di Jamaica Kincaid

Non si salva nessuno in Lucy, romanzo breve di Jamaica Kincaid (Piccola Biblioteca Adelphi). Uscito nel 2008, ripubblicato nel 2016, è un piccolo grande libro che abbiamo investigato facendo due chiacchiere con il suo traduttore, Andrea Di Gregorio. La protagonista scappa dalla madre e dall’isola di Antigua, ex colonia britannica nel Mar dei Caraibi, e sbarca a Manhattan …

Leggi tutto

Laura Lanza e la Sicilia di Ciccina, storia segreta di fimminazze e di miracoli

Ciccina di Laura Lanza – La storia in siciliano di un’eroina tutta nuova Esistono diversi tipi di eroi. Quello glaciale, quello con i superpoteri, quello un po’ cattivo ma alla fine buono come il pane. Denominatore comune: fare gratuitamente del bene agli altri. Nel romanzo Donna Francesca Savasta, intesa Ciccina (Astoria) di Laura Lanza, troviamo …

Leggi tutto

Italia, i giorni della droga. Fra libri e docu ecco come si è arrivati a SanPa. Parte prima

C’è un prima e un dopo SanPa. Il dopo è quello che è successo negli ultimi anni e cosa è oggi la droga in Italia. Partendo dalla docuserie di Netflix sarebbe stato bello se i giornali l’avessero raccontato. Ma, come ha osservato Riccardo Gatti, psicoterapeuta esperto di dipendenze, la discussione è ferma agli anni ’90. …

Leggi tutto

Arbasino, Grazie per le magnifiche rose. Un best of sul teatro e su uno o due mondi scomparsi

Grazie per le magnifiche rose esce di nuovo per Adelphi in versione ridotta, ed è quasi un best of, un po’ obbligato, e si capisce perché. Apparso nel 1965 per Feltrinelli – nella leggendaria collana Materiali, quella con i caratteri della cover battuti a macchina, sottotitolo Tutte le avventure della drammaturgia contemporanea – è un …

Leggi tutto

La notte delle ninfee Luca Ricolfi

Nella notte delle Ninfee non si salva nessuno. Il j’accuse sul Covid del sociologo Ricolfi

Alla fine non si salva nessuno. È implacabile il giudizio del sociologo Luca Ricolfi che nel saggio La notte delle ninfee. Come si malgoverna un’epidemia (La nave di Teseo), uscito in libreria un mese fa e presentato venerdì in un’iniziativa online del Circolo dei Lettori di Torino, prende in esame la gestione della pandemia in …

Leggi tutto

Il Grande Silenzio. Don DeLillo ha scritto il romanzo del mondo che si ferma

Nella vita di una volta – nel romanzo breve Il silenzio di Don DeLillo (Einaudi) – uomini e donne viaggiano e scrutano su un video d’aereo le esatte coordinate di volo. Scrivono appunti su piccoli taccuini neri. Prevedono le mosse all’arrivo. Oppure si riuniscono a Manhattan in un appartamento nell’East Side per seguire il Super …

Leggi tutto