I lettori ossessivi compulsivi come me, appena stringono tra le mani un nuovo libro, lo esplorano come un paese sconosciuto da conquistare, lasciando la lettura del testo per ultima: prima c’è da guardare il titolo originale, Die Hochhausspringerin, la traduzione – a cura di Angela Ricci -, i ringraziamenti – per punti – e l’esergo, …
Ambassador con autista, cortili moreschi, boudoir con cuscini, piante esotiche nei giardini con scimmiette ammaestrate, sari e turbanti colorati, civettuoli cappellini Gandhi style, uova alla kok, partitine a badminton, pappagalli in voliera, ciechi aedi sitarmuniti, arredi in cartone e polistirolo caramellati come cofanetti Sperlari. Più che l’odore dell’India c’è il profumo di Bollywood. L’idea è …
Qui dall’asettica Milano del Covid, sembra piuttosto distante, carnale e metafisica a un tempo, l’attesa agitata di Alfredo Braschi, in una pensione sul (per me esotico) lago Albano. Braschi invecchiato, ex ragazzo prodigio della mala, aspetta qualcosa – dove qui fa ansia solo parlare di attesa – e ricorda una vita deragliata e bellissima, da …
La Storia come implacabile imprevisto. E per attutire il panico, la tendenza a tramutare il disastro in epopea. È la condizione in cui si trovano a vivere, più o meno disperati, alcuni ebrei di Newark, NJ: sempre più alieni in un’America che si è dichiarata neutrale nella seconda Guerra Mondiale, e in cui il presidente …
Paolo Malaguti con Se l’acqua ride (Einaudi) è in finale del Premio Campiello, insieme a Andrea Bajani con Il libro delle case (Feltrinelli), Giulia Caminito con L’acqua del lago non è mai dolce (Bompiani), Paolo Nori con Sanguina ancora (Mondadori) e Carmen Pellegrino con La felicità degli altri (La nave di Teseo). Il verdetto il …
Esiste una striscia tra letteratura di consumo, di genere, e romanzo autoriale tout court, che i narratori USA sono molto bravi a percorrere. Imbrigliandoci e imbrogliandoci i lettori (è un capolavoro, ma no è un giallaccio), i critici (ecco l’opera che meglio fotografa l’America d’oggi! Ma va’, l’ha scritta un ghost writer), e pure se …