Alla fine del testo, troverete la traduzione inglese, fatta da Tess Gallagher, vedova di Raymond Carver, con AI Raymond Carver e sua moglie Tess gli avevano preparato il letto tra i libri di casa. Quella notte, però, ha avuto un buon motivo per non dormire. Richard Ford lo aveva stregato. Poi gli ha fatto un’intervista e le …
“Già allora eravamo tormentati e impotenti. La nostra vita si consumava nei giardini delle case di genitori assenti, nell’acqua bassa delle piscine, su strade deserte dove guidavamo un po’ ubriachi. Eravamo destinati a perderci”. “Non torno a Harmony da decenni. Quella città, la mia casa, il lago, le lunghe strade blu e i lampioni a …
Fu in tempi giovanili che, prima di scoprire Jewels e altri giochini da computer, una sera attaccai a leggere The Sound and Fury di William Faulkner (1897-1962). Mi trovavo impiegato in un palazzaccio di vetro alla periferia di Milano, alle prese con interminabili attese, prima di liberare per la tipografia i pezzi di un magazine …