Gli spot non fanno più luce
Come molti sanno (magari non tutti, altrimenti sarebbe inutile dirlo), il termine “spotlight” o “spot” ha più significati. Il primo è quello luminoso, traducibile con “faretto”. Infatti il film Il caso Spotlight (Oscar 2015) parla di giornalisti che volevano far luce su orribili casi di pedofilia. Poi c’è quello pubblicitario. Ignoro le origini di questa traslazione …