UN BLOG
IN FORMA DI MAGAZINE
E VICEVERSA

Allonsanfàn

Traduzioni. Jorge Luis Borges prima e dopo le Finzioni di Lucentini

“Credo che sia un errore quello di pensare che la letteratura sia fatta di parole. Non è fatta di parole, cioè è fatta anche di parole, ma è soprattutto fatta di immagini, di sogni e di libri di citazioni e di citazioni di libri…” (dall’intervista che nel 1977 Alberto Arbasino fece a Jorge Luis Borges …

Leggi tutto

Avalle

Il costruttore di mondi. Un giorno nell’arte di Filippo Avalle

Le sue creazioni sono visionarie, sperimentali eppure profondamente poetiche. L’artista apre ad Allosanfàn la sua casa-atelier-museo. E si racconta Conoscere Filippo Avalle vuol dire entrare in un mondo dell’arte multiplo. Perché le sue creazioni non hanno un’immagine sola: sono pittura e tecnologia, scrittura e calligrafia, racchiudono il gioco di colori e di trasparenze. Sono complesse …

Leggi tutto

Teodoto Socrate

Atene. Dialogo tra il giovane Teodoto e il vasaio Fanorio

Teodoto era arrivato da Mileto già da un anno, ma continuava a perdersi per le vie di Atene. Il padre, uno dei più ricchi mercanti della città ionica – che non sapeva leggere, ma che conosceva a memoria l’Odissea – lo aveva mandato a studiare all’Accademia, la scuola più prestigiosa di tutto il mondo greco, …

Leggi tutto

Mi fa male il mondo Marcorè Gaber

Mi fa male il mondo. Neri Marcorè porta in teatro Giorgio Gaber

E non riesco a trovar le parole / per chiarire a me stesso e anche al mondo / cos’è che fa male… Mi fanno male, quelli che sanno tutto… e prima o poi te lo dicono.  Mi fanno male gli uomini esageratamente educati, distaccati formali. Ma mi fanno più male quelli che per essere autentici …

Leggi tutto

Paravia Sereni

La Traversata di Milano. Vittorio Sereni in via Paravia nella casa dei poeti

Ho rivisto sul web il bel documentario La Traversata di Milano di Egidio Bertazzoni sulla Milano di Vittorio Sereni. Mi ha portato a ricordare il condominio di cemento di via Paravia dove Sereni e Giovanni Raboni andarono a abitare e, probabilmente, visto che si trattava dell’opera di una coperativa, parola magica negli anni Sessanta, per …

Leggi tutto

Warhol Ferrara

Ladies and Gentlemen: Andy Warhol a Ferrara, e non è la prima volta

“Travestiti tutti psicologicamente uguali, come dignitari bizantini in un’abside stellata”: così scriveva nel 1975 Pier Paolo Pasolini (in quello che fu presumibilmente il suo ultimo testo prima di essere assassinato il 2 novembre) a proposito delle anonime drag queen afroamericane presentate  nella mostra di Andy Warhol Ladies and Gentlemen inaugurata in anteprima mondiale a Ferrara …

Leggi tutto

john-dos-passos-

John Dos Passos a Manhattan, un grande romanzo dal clamore all’oblio

La parabola della notorietà di Manhattan Transfer di John Dos Passos, pubblicato nel 1925, ha un andamento discendente: si parte dal grande clamore che fece l’opera di un autore non ancora trentenne fino ad arrivare a un quasi totale oblio a un secolo di distanza. In questo libro, molto letto e amato dalla generazione degli intellettuali tra le …

Leggi tutto