La vecchia, La vieille, così, senza zucchero e miele, s’intitola l’ultimo Simenon dur tradotto da Adelphi. Gli infingimenti non s’addicono allo scrittore di Liegi, anzi, sono i suoi nemici giurati, e alla fine di ogni sua storia, nessuno dei protagonisti riesce mai più indossare la maschera di sempre senza ferite insanabili, o peggio. La vecchia …
Chi ha come vocazione quella di scendere nelle stanze più oscure dell’anima – anche attraverso una storia «in giallo» – non può che fuggire a gambe levate dai facili esotismi. Ecco che un giovane Georges Simenon, stufo di «romanzi d’avventura capaci di trasportarti … in paesaggi popolati da serpenti, bufali, elefanti, pantere e cannibali quanto …
Confesso la dipendenza giallistica da Jean-Luc Bannalec, con tanto di richiesta al libraio di fiducia per brigare con la casa editrice e scoprire quando finalmente sarà il tempo della prossima uscita… Né la Sicilia sempre più gattopardesca di Montalbano, né i depressivi inverni aostani di Rocco Schiavone… A far da scenario, c’è una fotogenica Bretagna …
“Com’è cresciuta tua madre, Georges, quando suo padre morì e lei era solo una bambina di cinque anni? Quante volte te lo sei chiesto. Quante volte hai immaginato la casa di rue Feronstrée 37, a Liegi, in cui era vissuta insieme alla mamma e alla sorella Félicie”. Gianni Da Campo, regista, scrittore e traduttore, si …
Infine: anche noi, cocciuti e ignoranti, ci siamo accorti che l’universo Maigret, apparso sotto le spoglie tv di Gino Cervi con cappelluccio e pipa e nei mobili del tinello di chi un tempo consumava solo gialli, è una semplice filiera (75 romanzi e 28 racconti) all’interno della pregiata produzione di Georges Simenon, la quale ha …
Sul momento sembrano ore come le altre, insignificanti; ma poi, quando diveniamo consci della loro eccezionalità, incominciamo a scandagliarle tornando all’indietro, in un’ossessiva rievocazione di gesti e parole. Così, in questo ansioso rimuginio, Georges Simenon ci presenta Maloin nell’incipit di L’homme de Londres, mentre cena alle sette, con aringhe alla griglia, servite dalla moglie… Simenon …