UN BLOG
IN FORMA DI MAGAZINE
E VICEVERSA

Allonsanfàn

David Leavitt, il vecchio Ballo di Famiglia non è mai stato così nuovo

Sono stati ritradotti per SEM, con decisione assennata, i racconti di Family Dancing di David Leavitt: rispetto a trent’anni fa è cambiata l’Italia, cioè la conoscenza (la coscienza chissà) che noi italiani abbiamo dell’essere gay e comunque non sono più un “luogo dove non siamo mai stati” gli United States gay degli Ottanta. Fabio Cremonesi …

Leggi tutto

JFF Plus: Online Festival. Dal 26 febbraio, in streaming gratuito, un best of del cinema giapponese

Riceviamo e volentieri vi giriamo questa proposta cinematografica. È quasi obbligatorio, poiché ci siamo appassionati poco tempo fa al Far East Film Festival di Udine (seppure in streaming). Il JFF Plus: Online Festival (Japanese Film Festival Plus) è una rassegna in streaming ideata, gestita e presentata da The Japan Foundation in 20 Paesi, in collaborazione con le …

Leggi tutto

zuccala le guerre delle donne Infinito edizioni

Emanuela Zuccalà, Le guerre delle donne. E nessuna di loro si è mai arresa

Trenta donne. Trenta storie raccolte in giro per il mondo, dall’Africa al sud America fino all’Europa e all’Italia. È Le guerre delle donne, libro intenso e importante appena uscito per Infinito edizioni, di Emanuela Zuccalà, giornalista, scrittrice e regista. Già autrice di testi come Giardino Atomico (Infinito) sul disastro nucleare di Chernobyl, Sopravvissuta ad Auschwitz …

Leggi tutto

Quel sempliciotto di Lawrence Ferlinghetti a spasso per il mondo e per la vita come un cane

Tra i poeti beat, tra Ginsberg il Kerouac in versi e Ferlinghetti, quest’ultimo era quello che amavo meno. Come Nash in Crosby Stills e Nash (senza Young). Perché era un sempliciotto, in confronto agli altri due, uno come il barbuto Allen che tuonava autoproclamandosi King of May e reincarnazione di Whitman e Blake, l’altro – …

Leggi tutto

(S)visto per voi. Your Honor e l’eterno ritorno: sempre viva Bryan Cranston

Bryan Cranston è morto. Viva Bryan Cranston. Se Walter White muore, e non può essere altrimenti, alla fine di Breaking Bad, troppo in là si erano spinte le premesse e l’Ordine andava ricostituito (non siamo a Hollywood ma il New Mexico è selvaggio quanto una qualsiasi periferia del Mondo Occidentale, l’opaco negativo di un presunto positivo …

Leggi tutto

Jamaica Kincaid

Leggere, tradurre. Attraverso Lucy nel mondo di Jamaica Kincaid

Non si salva nessuno in Lucy, romanzo breve di Jamaica Kincaid (Piccola Biblioteca Adelphi). Uscito nel 2008, ripubblicato nel 2016, è un piccolo grande libro che abbiamo investigato facendo due chiacchiere con il suo traduttore, Andrea Di Gregorio. La protagonista scappa dalla madre e dall’isola di Antigua, ex colonia britannica nel Mar dei Caraibi, e sbarca a Manhattan …

Leggi tutto