UN BLOG
IN FORMA DI MAGAZINE
E VICEVERSA

Allonsanfàn

Traduzioni. Jorge Luis Borges prima e dopo le Finzioni di Lucentini

“Credo che sia un errore quello di pensare che la letteratura sia fatta di parole. Non è fatta di parole, cioè è fatta anche di parole, ma è soprattutto fatta di immagini, di sogni e di libri di citazioni e di citazioni di libri…” (dall’intervista che nel 1977 Alberto Arbasino fece a Jorge Luis Borges …

Leggi tutto

Samanta

Samanta Schweblin. ll buon male in racconti quasi fantastici

Samanta Schweblin, classe 1978, argentina di Berlino, è scrittrice capace di scuotere dal torpore il lettore abituato a cercar rifugio tra le pagine di un libro. Nei primi due racconti di Il buon male, la raccolta del 2025 tradotta ora per Einaudi da Maria Nicola, Schweblin sembra essersi prefissa di tenere sulla corda chi legge, …

Leggi tutto

Pierre Michon J'écris l'Iliade

J’écris l’Iliade. Pierre Michon e la grande letteratura

La quotidianità e il mito, il comico e l’epica, l’alto e il basso, in un vortice intrecciati. E cioè: Omero in persona scorta un ragazzo che si chiama Pierre Michon – anzi che ha fretta di diventare Pierre Michon – in un esaltato viaggio in treno per la terra di Francia. Niente di speciale, sulla …

Leggi tutto

Davide Piacenza. La correzione del mondo e il falso valore dell’inclusività

Ma siamo davvero sicuri che l’Internet dei contenuti sia una copia della biblioteca borgesiana a cui lo paragona Davide Piacenza (La correzione del mondo, Einaudi Stile Libero Extra, pp. 320) nel suo meritorio tentativo di offrirne da giornalista una summa quanto mai spericolata nell’impegno randomico e rabdomantico di fare luce nel web per quanto solo in …

Leggi tutto

Manganelli. I necrologi de Il vecchio gioco di (non) esistere

Per uno scrittore parlare della morte di un altro scrittore (per quanto diverso da lui, per piccolo o grande che sia) significa confrontarsi con la propria, di morte, lo diceva Iosif Brodskij. E dunque, quale migliore occasione per ritornare a Giorgio Manganelli – alla sua poetica, alla sua vision, si direbbe oggi – che leggere …

Leggi tutto